The caption is much more synchronous now with the speech...
Not that I spent another night fine-tuning it...
Rather, I spent a few minutes recreated an srt file using a caption shareware "DivXLand Media Subtitler" and replaced the new file with the old caption file I used for this clip on youtube.
Easy to use GUI interface, the fact that I already had all transcription ready made the process even faster because I could simply import the transcription.... shortening hours of work (literally) into minutes.
Since I have been playing with captivate, I did come up with a tutorial for the DivXLand Media Subtitler software.
Following is the updated caption file downloaded from youtube:
0:00:02.038,0:00:03.163
You must be listenting right.
0:00:08.403,0:00:09.278
It is very bright here
.
0:00:10.436,0:00:11.734
But where you are is too dark.
0:00:13.086,0:00:14.208
I can't see you.
0:00:17.638,0:00:19.158
Please don't hide where I can't see.
0:00:20.654,0:00:21.710
Come to where I can see.
0:00:26.864,0:00:27.954
Please allow me
0:00:29.790,0:00:30.618
to see you.
No comments:
Post a Comment